Ne dites plus Green IT, mais éco-TIC

Par Vincent Rabah  -  16/09/2009

 
ImprimerImprimer

Logo - Vous pouvez le dire en français

Le site France Terme qui regroupe sur son site tous les termes publiés au journal officiel indique ceci :

La Commission générale a examiné et publié « éco-TIC » sur proposition du représentant de l’Académie des sciences, M. Michel PETIT, président de la section scientifique et technique du conseil général des technologies de l’information et président du comité de l’environnement de l’Académie des sciences.
M. Michel PETIT s’était vu confier par Mme Christine LAGARDE, ministre de l’économie, de l’industrie et de l’emploi et par M. Luc CHATEL, secrétaire d’État chargé de l’industrie et de la consommation, porte-parole du Gouvernement, la mission de constituer un groupe de groupe de réflexion « éco-TIC » (green IT) visant à rendre les technologies de l’information et de la communication (TIC) moins polluantes et à favoriser leur utilisation au service du développement éco-responsable des entreprises.

écotechniques de l’information et de la communication

  • Abréviation : éco-TIC (langage professionnel).
  • Domaine : Informatique-Télécommunications.
  • Définition : Techniques de l’information et de la communication dont la conception ou l’emploi permettent
    de réduire les effets négatifs des activités humaines sur l’environnement.
  • Note : La réduction des effets négatifs des activités humaines sur l’environnement tient à la diminution de la
    consommation d’énergie et des émissions de gaz à effet de serre qui résulte du recours aux écotechniques,
    ou à la conception même de ces techniques, qui s’attache à diminuer les agressions qu’elles pourraient
    faire subir à l’environnement au cours de leur cycle de vie.
  • Équivalent étranger : green information technology, green IT.

Voir aussi : Green IT : tentative de définition

Partager sur Viadeo


Tags:

Commentaires

[...] Ne dites plus Green IT, mais éco-TIC www.greenit.fr/article/juridique/ne-dites-plus-green-it-mais-eco-tic – view page – cached Le site France Terme qui regroupe sur son site tous les termes publiés au journal officiel indique ceci : — From the page [...]

Twitter Trackbacks for Ne dites plus Green IT, mais éco-TIC (non vérifié) le 16/09/2009

aïe, vous allez renommer votre site alors ? :o)

miss bio bo (non vérifié) le 16/09/2009

aïe, vous allez renommer votre site alors ? :o)

+1

Stéphane (non vérifié) le 16/09/2009

En attendant, www.eco-tic.net et www.eco-tic.info mènent à GreenIT.fr ;)

FLohier le 16/09/2009

@miss bio bo : si nous devions renommer notre site nous utiliserions le nom de domaine TICdurables.com conformément à notre définition publiée ici http://www.greenit.fr/article/acteurs/green-it-tentative-de-definition mais le domaine est squatté par une pseudo agence immobilière….

admin le 16/09/2009

Je suis pour la protection de la langue française, mais on va avoir l’air fin en Europe avec notre “eco-TIC” … c’est malheureux mais le business est mondial maintenant, pas trop le choix

nicolas (non vérifié) le 16/09/2009

@nicolas : tant qu’à traduire, ils auraient pu embrasser le concept le plus large de TIC durable afin de favoriser les aspects sociaux. Il faut croire que les politiques et les entreprises n’ont retenu que deux dimensions dans le développement durable : les $ et l’environnement.

admin le 16/09/2009

ma préférence va au terme GREEN IT, au moins avec ce terme on est sur de là où on va, le terme GREEN se ramène directement au concept de développement durable, au moins on a là un terme international compris de tous avec le même sens.

a l’inverse Eco-TIC aura plus tendance a se rapporter au coté “economie” (pas economie d’energie, mais economie monetaire) pour beaucoup, notamment pour les entreprises…

d’un autre coté, plus de Greenwhashing et d’utilisation a outrance de terme “Green” pour des objet qui n’en sont pas…

Marc BOITEL (non vérifié) le 17/09/2009

Greenit ou eco-tic on s’en moque, l’important est le résultat le nom importe peut.

Stress (non vérifié) le 17/09/2009

@Marc: pour moi, le terme Green se rapproche davantage du pilier environnemental du développement durable, en référence au greenwashing publicitaire. Aucune entreprise n’a encore fait de greenwashing sur un enjeu social ou économique il me semble…

TIC durables / responsables / soutenables (même si c’est un anglicisme) est très bien.

@Stress: pour obtenir ce résultat, il faut savoir de quoi on parle. Je serai curieux de savoir, par exemple, combien de français assimilent le développement durable à l’écologisme. Il y a une différence entre expliquer le Green IT aux décideurs et l’expliquer aux utilisateurs. Pas les mêmes arguments, pas les mêmes enjeux, pas le même vocabulaire… pas les mêmes comportements.

Guillaume (non vérifié) le 19/09/2009

@Guillaume : pour moi le terme le plus complet et le plus large est TIC durables (sustainable IT) qui englobe les autres termes comme éco-TIC (Green ICT), Green IT 2.0 (pas de trad en français), TIC responsable (Fair IT). D’où le schéma posté ici : http://www.greenit.fr/article/acteurs/green-it-tentative-de-definition

La notion de “durable” englobe elle même la notion de “responsable” comme le démontre Jared Diamonds dans son livre Effondrement.

admin le 19/09/2009

Je me suis servi de ce schéma dans un ouvrage étudiant. C’est vrai qu’il est bien construit. :)

Je n’ai pas lu le livre de Jared Diamonds (je le regrette). Il y a effectivement dans “durable” une notion de responsabilités environnementale et sociale dans le temps, mais qui ne considère l’impact d’une activité que face à son propre développement, et non l’impact d’une activité en considération de celui de l’ensemble des autres activités.

Quand on dit que le terme “durable” englobe celui de “responsable”, cela dépend donc d’où est-ce que l’on situe la responsabilité. Je préfère dire qu’une activité est responsable lorsqu’elle l’est face à un enjeu environnemental ou social plutôt que face à son propre développement dans le temps.

Ce n’est peut-être pas très clair mais pour moi, le “responsable” ne doit se situer que dans ce qu’il y a de positif d’un point de vue planétaire ou humain, pour faire gros (voir idéaliste… :) )

Guillaume (non vérifié) le 20/09/2009

@Guillaume : intéressant. je partage ton point de vue. Peux-tu nous donner la référence de l’ouvrage dont tu parles afin que les lecteurs de GreenIT.fr puisse le consulter ?

admin le 20/09/2009

Poster un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ ne sera pas montré publiquement.